아메리칸 조크 - 마음에 드는 미혼 남자는 만나기 힘들어

While volunteering in a soup kitchen, I hit it off with a very attractive single man. It was a relief, since my mother and I always laughed because the men to whom I was drawn were inevitably married. So, optimistic about my chances, I asked my new friend what he did for a living. He replied, “I’m a priest.” 내가 무료 급식소에서 자원봉사하고 있을 때, 나는 아주 매력적인 미혼 남자와 사이좋게 지냈다. 내가 마음이 끌린 남자들은 예상한 대로 결혼한 사람들이었기 때문에 나의 어머니와 내가 웃어넘겨 왔기에, 그건 다행이었다. 그래서 나는 나의 기회에 희망을 품고, 나의 새 친구에게 직업이 뭐냐고 물었다. 그가 대답하였다, "난 신부입니다." [참고] * soup kitchen ☞ 무료 급식소 * hit it off with somebody ☞ ~와 사이좋게 지내다, ~와 죽이 맞다