아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 공짜 와이파이 때문에

양치석 2022. 7. 6. 06:00

A girl started noticing a guy who stands in front of her home everyday in the evening.

She noticed the guy always comes mostly in the evenings and weekends.
The guy never tried to talk to her nor showed any gesture, he just moves here and there by looking into his mobile phone and occasionally stealing a stare at her.

It went on like that for a year and the girl understood the guy was in love with her but was too shy to express his feelings.

So, she told her parents. They too saw him and liked him. They discussed with her grandparents about a likely marriage.

But wanted her to make the first move. The next day, she went to him and said, "Hi. I'm Jada."
He said, "Hi. I'm Smith."
Hearing this, the girl was very happy as the names were matching like Will Smith and Jada Pinkett.

The girl went on and said, "I really appreciate your patience and decency. You have been standing in front of my home everyday for about a year now. So, I understand that you are in love with me but too shy to say it. I think I really like you too and would love it if we get married."

The guy smiled and said, "Forgive me sister! Actually your home's WIFI doesn't have a password. So, I come here every evening after work to use free wi-fi to chat with my girlfriend."


한 소녀가 어떤 남자가 매일 저녁 그녀의 집 앞에 서 있는 걸 보기 시작하였다.

그녀는 그 남자가 항상 주로 저녁과 주말에 오는 걸 보았다.
그 남자는 그녀에게 말을 걸려고도 하지 않았고 어떤 몸짓도 보여주지 않았다, 그는 그냥 자기의 핸드폰을 바라보면서 여기저기 걸어 다녔고 가끔 그녀를 훔쳐보기도 하였다.

그런 일이 1년 동안 계속되었고 소녀는 그 남자가 자기를 사랑하지만 너무 수줍어서 자기감정을 나타내지 못하고 있다고 생각하였다.

그래서 그녀는 부모에게 알렸다. 부모들도 그 남자를 보았고 그 남자를 좋아했다. 그들은 성사될지도 모를 결혼에 대하여 그녀의 조부모와 상의하였다.

그러나 그들은 그녀가 먼저 행동을 취하기를 원했다. 그다음 날, 그녀가 그 남자에게 가서 말했다, "안녕하세요, 저는 제이다예요."
그가 말했다, "안녕하세요, 저는 스미스입니다."
이 말을 듣고 소녀는 그 이름이 윌 스미스와 제이다 핀켓처럼 어울리어 매우 행복하였다.

소녀가 계속해서 말했다, "저는 당신의 참을성과 예의 바름이 정말 마음에 들어요. 당신은 약 1년 동안 매일 저의 집 앞에 서 있었어요. 그래서, 저는 당신이 절 사랑하지만 너무 수줍어서 말을 못 하고 있다는 걸 알게 되었어요. 저는 당신을 정말 사랑하고 있고 우리가 결혼하면 좋겠어요."

그 남자가 웃으며 말했다, "절 용서해 주세요, 아가씨! 사실은 당신 집 와이파이에 비밀번호가 필요 없더군요. 그래서, 제가 매일 저녁 퇴근 후에 공짜 와이파이를 사용하여 저의 걸프렌드와 채팅하기 위하여 여기 오고 있습니다."

[참고]
* make the first move ☞ 먼저 행동을 취하다
* Will Smith and Jada Pinkett ☞ "Will Smith"와 "Jada Pinkett"는 둘 다 미국의 유명 흑인 배우

728x90