A sailor drops anchor in a port and heads into the nearest pub.
Everyone in the pub is whispering and pointing at him because of his odd shaped body; he has a very muscular body, but a very tiny head on his shoulders.
As he orders his drink, he tells the bartender, "I'll explain. I get this in every port and town I visit. I caught a mermaid and she granted me three wishes if I would release her back into the sea. So I told her I wanted a yacht and, sure enough, she came through for me. Next, I asked for a million bucks and now I am set for life. Last of all, I asked her if I could have sex with her and her response was, 'I don't know how you can make love to me with your type of body.' So I asked her, 'How about a little head?'"
한 선원이 항구에 닻을 내리고 가장 가까운 술집으로 향했다.
술집에 있던 사람은 모두 수군거렸다, 그러고 그가 이상한 몸매를 가지고 있었기 때문에 그를 가리켰다, 그는 근육질 몸매를 가졌으나, 어깨 위의 머리는 아주 작았다.
그는 술을 주문하면서, 바텐더에게 말했다, "내가 설명할게요. 내가 들리는 항구와 동네마다 나는 이런 질문을 받죠. 나는 인어 한 마리를 잡았었죠. 그러고 그 인어가 자기를 도로 바다로 풀어주면 나에게 세 가지 소원을 들어주겠다고 했어요. 그래서 나는 요트 한 척을 원했어요, 그러고 아니나 다를까, 내 소원을 들어주었어요. 그다음, 내가 100만 달러를 달라고 하였습니다, 그러고 나는 지금 돈이 무진장 많습니다. 마지막으로 나는 그녀와 섹스를 할 수 있는지 물었습니다, 그러고 그녀는 '당신처럼 생긴 몸매와 어떻게 섹스를 해야 할지 모르겠다'고 말했어요. 그래서 내가 그녀에게 'How about a little head?'라고 요구하였습니다.
[참고]
* be set for life ☞ (미국·속어) 돈이 무진장 많다
* "How about a little head?" ☞ "오럴섹스는 어때요?". 이때의 "little head"는 "head of penis (귀두)"를 뜻함
* (Urban Dictionary) "give me head" is a term mainly said by males to women to suck their dick.
* 인어가 자기와 사람(선원)은 생김새가 서로 달라서 어떻게 섹스해야 하는지 알 수 없다고 하자, 선원이 그러면 오럴섹스를 해달라는 뜻으로 인어에게 "How about a little head?"라고 말하자 인어는 "작은 머리는 어때?"라는 뜻으로 알아듣고 선원의 머리를 작게 만들어 주었다는 조크
|