A golfer hits his ball into a yard next to the golf course.
As he goes to get it a man in the yard says, "Don't you see the sign? It says, 'Private property - Stay Out!'"
The golfer says, "I'm sorry I did not see it. That is my ball there. May I have it, please?"
The man says, "It's in my yard and so it's my ball now."
The golfer looks at the man and says, "I understand!"
He then walks back to the golf cart, gets another golf ball, then walks back and throws it into the yard.
The man says, "What is that for?"
The golfer replies, "I consider myself a Gentleman, and I believe every Dick should have two balls.
어떤 골퍼가 공을 쳤는데 그 공이 골프장 바로 옆 마당에 떨어졌다.
그가 공을 주우러 가자, 그 마당에 있던 한 남자가 말했다, "당신 저 간판 안 보여요? 간판에는 '사유지 - 들어오지 마세요!'라고 쓰여 있잖아요."
그 골퍼가 말했다, "죄송합니다, 미처 보지 못했습니다. 저기 있는 공은 제 것입니다. 제발, 제가 그걸 가져가도 될까요?"
그 남자가 말했다, "그게 내 마당에 있으니 그건 이제 내 공입니다."
그 골퍼가 그 남자를 바라보고 말했다, "이해하겠습니다!"
그때 그가 골프 카트로 돌아가더니, 다른 골프공 하나를 꺼냈다, 그러고는 되돌아가서 그걸 그 마당으로 던졌다.
그 남자가 말했다, "그건 왜요?"
그 골퍼가 대답하였다, "난 나 자신이 신사하고 생각하고 있습니다, 그러고 모든 딕은 공을 두 개 가져야 한다고 믿습니다."
[참고]
* every Dick should have two balls ☞ "모든 페니스는 고환을 2개 가져야 한다"는 뜻인데 "Dick"에는 "녀석, 얼간이"란 뜻도 있으니 그 남자를 은연중 "Dick"이라고 불러 보복했다는 조크
|