After his graduation from college, the son of a Spanish lawyer was considering his future.
He went to his father and asked if he might be given a desk in the corner from which he could observe his father's activities and be introduced to his father's clients as a clerk.
His observations would help him decide whether or not to become a lawyer. His father thought this was a great idea and immediately helped to set it up.
The first client the next morning was a tenant farmer a rough-hewn man with calloused hands who was dressed in workman's clothing.
He said, "Mr. Lawyer, I work for the Gonzales farm on the east side of town. For many years I have tended their crops and animals, including some cows. I have raised the cows, fed them and looked after them. I was always given the understanding and the belief that I was the owner of these cows. Now Mr. Gonzales has died and his son has inherited the farm. He believes that since the cows were raised on his land and ate his hay, the cows are his. In short, we are in dispute over who owns the cows."
The lawyer said, "Thank you. I have heard enough. I will take your case. DON'T WORRY ABOUT THE COWS!"
The next client to come in, a young and well-dressed young man, was obviously a landowner.
He said, "My name is Gonzales and I own a farm on the east side of town. We have a tenant farmer who has worked for my family for many years, tending crops and the animals, including some cows. I believe the cows belong to me because they were raised on my land and were fed my hay. But the tenant farmer believes they are his because he raised them and cared for them. In short, we are in dispute over who owns the cows."
The lawyer said, "Thank you. I have heard enough. I will take your case. DON'T WORRY ABOUT THE COWS!"
After the client left, the lawyer's son could not help but express his concern.
"Father, I know very little about the law, but it seems we have a very serious problem concerning these cows."
"DON'T WORRY ABOUT THE COWS!" the lawyer said. "The cows will be ours!"
어느 스페인 변호사의 아들이 대학을 졸업한 후, 그의 장래를 생각하고 있었다.
그는 아버지에게 가서 사무실 모퉁이에 책상을 하나 자기에게 주면 그가 아버지의 활동을 관찰할 수 있고 의뢰인에게는 직원으로 소개하면 안 되겠느냐고 물었다.
그의 관찰은 그가 변호사가 되고 안되고를 결정하는 데 도움이 될 것이었다. 그의 아버지는 이게 좋은 아이디어라고 생각하고 즉시 자리를 마련하도록 도와주었다.
다음 날 아침 첫 번째 의뢰인은 일꾼 복장에 못이 박인 손을 가진 투박한 소작 농민이었다.
그가 말했다, "변호사님, 저는 동네 동쪽에 있는 곤잘레스 농장에서 일하고 있습니다. 오랫동안 저는 그들의 농작물과 약간의 소들을 포함한 가축들을 돌보아왔습니다. 저는 소들에게 먹이를 주고 돌보며 길러왔습니다. 저는 항상 제가 이 소들의 주인이라고 이해하였고 믿어왔습니다. 이제는 곤잘레스 씨가 돌아가시고 그의 아들이 그 농장을 상속받았습니다. 그 아들은 그 소들이 자기 땅에서 길러졌고 자기의 건초를 먹었기 때문에, 그 소들을 자기 것이라고 믿고 있습니다. 간단히 말씀드리면, 우리들은 누가 그 소들의 주인인지 분쟁 중입니다."
변호사가 말했다, "감사합니다. 제가 충분히 들었습니다. 제가 당신의 사건을 맡겠습니다. 소들에 관하여 걱정하지 마십시오!"
다음 의뢰인이 들어왔는데, 옷을 잘 차려입은 젊은 남자로 분명 지주였다.
그가 말했다, "제 이름은 곤잘레스입니다 그리고 저는 동네 동쪽에 농장을 갖고 있습니다. 우리들은 오랫동안 저의 가족들을 위하여 농작물과 소들을 포함한 가축들을 돌보며 일해온 한 소작 농민을 데리고 있습니다. 저는 그 소들이 제 땅에서 자랐고 저의 건초를 먹어왔기 때문에 그 소들이 저에게 속한다고 믿고 있습니다. 그런데 그 소작 농민은 자기가 그 소들을 길렀고 그들을 돌보아왔기 때문에 자기 것이라고 믿고 있습니다. 간단히 말씀드리면, 우리들은 누가 그 소들의 주인인지를 두고 분쟁 중입니다."
변호사가 말했다, "감사합니다. 제가 충분히 들었습니다. 제가 당신 사건을 맡겠습니다. 그 소들에 관하여 걱정하지 마십시오!"
그 의뢰인이 떠난 후, 변호사의 아들은 우려를 나타내지 않을 수 없었다.
"아버지, 저는 법에 관하여 별로 아는 것이 없지만, 이 소들에 관하여 아주 심각한 문제가 있는 듯 하네요."
"소들에 관하여는 걱정하지 마!" 하고 변호사가 말했다. "그 소들은 우리 소가 될 거야!"
[참고]
* rough-hewn ☞ 대충 깎은, 표면이 거친, 교양 없는, 투박한, 거친
* calloused hands ☞ 못이 박인 손
|