"Darling," a husband whispered to his wife late one night, "if I died, would you get married again?"
"I suppose so," she replied.
"Would you sleep in the same bed with him?"
"Well, it's the only bed in the house, so I have no choice."
"Would you make love to him?"
"Honey," the woman said patiently, "he would be my husband."
"Would you give him my car?"
"No," she yawned, "He can't drive a stick shift."
"여보," 하고 남편이 어느 날 늦은 밤에 아내에게 속삭였다, "만약 내가 죽으면, 당신 다시 결혼할 거야?"
"그렇겠지," 하고 그녀가 대답하였다.
"당신은 그 남자와 같은 침대에서 잘 거야?"
"음, 이게 집에 있는 유일한 침대야, 그러니 선택의 여지가 없어."
"당신, 그 남자와 섹스할 거야?"
"여보," 하고 여자가 침착하게 말했다, "그 사람 내 남편이 될 사람이야."
"당신 그 사람에게 내 차를 줄 거야?"
"아냐," 하고 그녀는 하품하면서 말했다, "그 사람 수동 변속 차량은 운전 못 해."
[참고]
* stick shift ☞ 수동 변속기
* 여자가 하품하면서 무의식중에 현재 자동 변속 차량을 운전하고 있는 남자를 애인으로 두고 있다고 말해버렸다는 조크
|