아메리칸 조크 - 첫 비행에 목이 말랐던 산골 여인

A hillbilly couple gets on an airplane for the first time. After takeoff, the woman is so nervous that her mouth and throat get really dry. She asks her husband to get her a cup of water. He goes to the bathroom and returns with a cup of water. Even after drinking the whole cup of water, her throat still feels dry so she asks for a refill. He comes back from the bathroom a few minutes later and says, "Sorry, I couldn't get your water. Some idiot is sitting on the well." 어느 시골뜨기 부부가 처음으로 비행기를 탔다. 비행기가 이륙한 후, 여자는 몹시 초조하여 입과 목이 바짝 말랐다. 그녀는 남편에게 물 한 컵을 갖다 달라고 부탁하였다. 남편은 화장실로 가서 물 한 컵을 들고 돌아왔다. 물 한 컵을 다 마셔도, 그녀는 여전히 목이 말라서 한 컵 더 갖다 달라고 하였다. 잠시 후 그가 화장실에서 돌아와 말했다. "미안해, 물을 떠올 수가 없었어. 어떤 바보가 그 우물에 앉아 있어." [참고] * 시골에 살다가 처음으로 비행기를 탔기 때문에 갈증이 날 때 어디서 마실 물을 가져오는지 몰라서, 화장실 변기를 우물인 줄 알고 거기 있는 물을 떠와서 아내에게 마시게 했다는 조크