아메리칸 조크 - 블론드와 블론드 조크

A darling and beautiful blonde woman was invited to a party. She had heard all the "dumb blonde" jokes and didn't want to appear as one, so she decided she would learn all the states and their capitals. "This will show how smart I am," was she thought. She went to the party and began talking to an attractive gentleman. Wanting to impress him she said, "I know all the states and their capitals. Just ask me one and you will see!" He says, "OK, what is the capital of Vermont?" She proudly exclaims, "V!" 사랑스럽고 아름다운 한 블론드 여인이 어느 파티에 초대되었다. 그녀는 "멍청한 블론드" 조크들을 전부 들었다, 그러고 그녀는 자기가 멍청한 블론드로 보이기가 싫었다, 그래서 그녀는 모든 주와 그 주의 주도(캐피털)을 암기해두기로 하였다. "이렇게 하면 내가 얼마나 똑똑한지 알게 될 거야," 하고 그녀는 생각하였다. 그녀는 파티에 갔다, 그러고 어느 매력적인 신사에게 말을 하기 시작했다. 그 남자에게 감명을 주고 싶어서 말했다, "저는 주와 주도를 모두 알아요, 저에게 하나 물어보시면 알게 되실 겁니다!" 그가 말했다, "좋습니다, 버몬트의 캐피털은 무엇입니까?" 그녀가 자랑스럽게 소리쳤다, "V!" [참고] * Vermont ☞ 버몬트(미국 북동부의 주, 주도는 Montpelier) * "capital"이 수도 또는 주도를 뜻하기도 하고 대문자를 뜻하기도 하기 때문에, 남자는 버몬트주의 주도를 물었는데 블론드 여자는 버몬트주의 주 이름 앞 대문자인 V를 말했다는 조크