Three women were returning to their Hungarian village when they spotted a man, obviously very inebriated, walking ahead of them.
As they watched him stumbling, he fell face down into a mud puddle.
When they walked up to him, one woman turned him over to see if she recognized him. However, his face was so covered with mud that she bent over and unzipped his pants.
She remarked, "Well, he's not my husband."
The second woman peering over her shoulder agreed, "Your right, he's not your husband."
The third woman, somewhat older than the other two, bent over to look and said, "He's not from our village."
세 여인이 그들의 헝가리 마을로 돌아가고 있었는데 그때 그들은 분명히 술에 만취한 한 남자가 그들의 앞을 걸어가고 있는 걸 보았다.
그들은 그가 비틀거리며 걷고 있는 걸 지켜보고 있으려니, 그는 진흙 웅덩이에 얼굴을 박고 넘어졌다.
그들이 그에게로 걸어갔을 때 한 여자가 자기가 아는 남자인지 알아보려고 그의 몸을 돌렸다. 그러나, 그의 얼굴은 진흙으로 뒤덮여서 그녀는 몸을 굽혀 그의 바지 지퍼를 열었다.
그녀가 말했다, "음, 이 남자 내 남편은 아니야."
두 번째 여자가 그녀의 어깨 너머로 바라보고 동의하였다, "네 말이 맞아, 이 남자는 네 남편이 아니야."
다른 여자들보다 다소 나이가 많은 세 번째 여자가 몸을 굽혀 바라보고는 말했다, "이 남자는 우리 마을 남자가 아니야."
|