아메리칸 조크 - 네가 전신주라면 난 가로등이야

I took a part time job as an opinion poll sampler, calling people for their views on various issues. On my very first call, I introduced myself, "Hello, this is a telephone poll." The man replied, "Yeah, and this is a street light!" 나는 사람들에게 전화를 걸어 여러 가지 이슈에 대한 그들의 견해를 알아보는 설문조사원으로서의 부업을 택하였다. 맨 처음 전화에서, 나는 나 자신을 소개하였다, "여보세요, 저는 전화설문조사원입니다." 상대편이 대답하였다, "예, 그럼 저는 가로등입니다!" [참고] * telephone poll ☞ 전화설문조사, 발음이 'telephone pole(전신주)'과 같아서 'this is a telephone poll'이라고 소개하였지만 상대방은 "네가 a telephone pole(전봇대)이면 나는 street light(가로등)이다"라고 받아쳤다는 조크