|
This Yuppie, being in a charitable mood, picked up a hitchhiker on I-95. The young man was properly in awe of the big expensive BMW.
As they traveled along however, he noticed a thick pair of glasses on the console between them.
"Are those glasses yours?" the hitchhiker asked nervously, since they were roaring along at about 80 mph.
"Yes, they indeed are," responded the Yuppie.
"Wouldn't go anywhere without them. But don't worry," he said, noticing the young man's nervous reaction to the glasses, "my side of the windshield is ground to my prescription."
이 여피는, 자선을 베풀고 싶은 기분으로, 1-95번 도로에서 히치하이커 한 명을 차에 태웠다. 그 젊은 남자는 크고 사치스러운 그 BMW에 상당한 경외감을 느끼고 있었다.
하지만 그들은 자동차를 타고 갔다, 타고 가면서 그는 그들 사이의 계기판 위쪽에 두꺼운 안경 하나가 놓여 있는 걸 보았다.
그들이 탄 자동차가 시속 80마일(약 130킬로미터)로 굉음을 일으키며 달리자, 그 히치하이커는 걱정이 되어 물었다, "이 안경은 선생님 것입니까?"
"그래요, 그 안경은 사실은 내 것입니다," 하고 여피가 대답하였다.
"난 그 안경 없이는 어디도 갈 수 없습니다. 하지만 걱정하지 마시오," 그 젊은이가 그 안경에 걱정스러운 반응을 보이고 있는 걸 발견하고 그가 말했다, "내가 앉은 쪽 앞 유리는 내 안경 처방전에 따라 맞춘 것입니다."
[참고]
* be in awe of ☞ ~을 두려워하다. ~을 경외하다
* "my side of the windshield is ground to my prescription." ☞ "내 처방전에 맞추어 내가 앉은 쪽 유리는 (연마기로) 갈려져 있습니다."
|