아메리칸 조크 - 예배 중 항상 손을 잡고 있는 노부부

An older couple regularly attended church. The pastor was much impressed by how harmonious and how in love they seemed. They always held hands all through the service. One day after church, the pastor couldn't resist going up to them to express his admiration. He said, "I find it so inspirational to see how deeply in love you are, even, after all these years, holding hands like that." The wife looked up sharply and said, "It's not love, Pastor, I'm just keeping him from cracking his knuckles." 어느 노부부가 정기적으로 교회에 나갔다. 목사는 그들이 얼마나 다정하게 보이고, 보기에 얼마나 사랑하고 있는지 무척 감동했다. 그들은 항상 예배가 진행할 동안 계속 손을 잡고 있었다. 어느 날 교회가 끝난 후, 목사는 자기의 감탄을 전달하기 위하여 그들에게 가지 않을 수 없었다. 그가 말했다, "저는 두 분이 얼마나 깊게 사랑하시는지, 그러고 언제나, 오랜 시간이 지난 후에도, 그처럼 손을 잡고 계시는 걸 보고 큰 영감을 받았습니다." 아내가 갑자기 쳐다보고 말했다, "사랑해서가 아닙니다, 목사님, 저는 남편이 손가락 마디를 꺾어서 딱딱 소리를 내지 못하도록 그냥 막고 있을 뿐입니다." [참고] * crack one's knuckles ☞ 손가락 마디를 꺾어서 딱딱 소리를 내다