아메리칸 조크 - 차 안에 철사 옷걸이를 둬야 해

One rainy evening, my husband, John, and I emerged from a restaurant only to find that he had locked the keys in the car. He insisted he could open the door with a wire coat hanger, so we went back to the restaurant to get one. There were none to be found. John then ran to a department store a quarter-mile away and returned with a hanger. After a few attempts, he got the door open and we climbed in. As we sat there, soaked and cold, he stuck the hanger under his seat. With a smug grin, he said, "Now if this ever happens again, I'll have one handy." 어느 비 오는 날 저녁, 나의 남편 존과 나는 식당에서 나왔는데 자동차 열쇠를 차 안에 두고 문을 잠갔음을 알았다. 남편은 철사로 된 옷걸이로 문을 열 수 있다고 주장하였다, 그래서 우리들은 철사 옷걸이를 구하러 식당으로 다시 갔다. 거기에서는 철사 옷걸이를 발견할 수 없었다. 그래서 존은 1/4마일 떨어진 백화점으로 달려가서 옷걸이를 하나 갖고 돌아왔다. 몇 번의 시도 끝에, 남편은 문을 열었고 우리는 올라탔다. 우리가 비에 흠뻑 젖어 차가운 몸으로 자리에 앉자, 남편은 그 옷걸이를 자기 의자 밑에 쑤셔 넣었다. 남편이 득의의 웃음을 띠고 말했다, "이제 앞으로 이런 일이 다시 일어난다면, 이걸 써먹어야지." [참고] * have ... handy ☞ ~을 사용할 수 있게 준비해두다 * 다시 키를 차 안에 두고 문을 잠갔을 때는 철사 옷걸이도 차 안에 있게 되어 무용지물이 되는데도 차 안에 넣어두려고 한다는 조크