아메리칸 조크 - 개는 운전면허증이 필요 없어요

During a county-wide drive to round up all unlicensed dogs, a patrolman signaled a car to pull over to the curb. When the driver asked why he had been stopped, the officer pointed to the big dog sitting on the seat beside him. "Does your dog have a license?" he asked. "Oh, no," the man said, "He doesn't need one. I always do the driving." 카운티 전역을 운전해 다니면서 미등록 개들을 모아들이는 순찰 경찰관이 한 차량에 신호를 보내 연석 쪽으로 차를 붙이라고 하였다. 차량 운전사가 왜 자기 차를 세웠느냐고 묻자, 경찰관이 운전사 옆 좌석에 앉아 있는 큰 개를 가리켰다. "당신 개는 면허증이 있나요?" 하고 그가 물었다. 그 사람이 말했다, "아, 없어요, 이 개는 면허증이 필요 없습니다. 제가 항상 운전하거든요." [참고] * round up ☞ 모아들이다, 긁어모으다 * pull over to the curb ☞ 연석(緣石) 쪽으로 차를 붙이다 * "Does your dog have a license?" ☞ "당신 개는 등록되어 있나요?" * 순찰 경찰관이 조수석에 앉은 개를 가리키며 "당신 개는 등록된 개인가요?"라고 물었는데, 운전자는 "당신 개는 운전면허증이 있는 개인가요?"라고 알아듣고 "이 개는 면허증이 필요 없습니다"라고 말했다는 조크.