아메리칸 조크 - 내 기숙사 닌텐도64는 남자들이 해

As we were moving into our dorm last fall, young women wandered from room to room to see who had brought what to school. One student's room contained a TV, VCR, stereo system, microwave, and a number of other high-tech gadgets. She even had a Nintendo 64. A fellow dorm resident couldn't resist asking, "Do you play Nintendo 64?" The girl's response: "No, but guys do!" 우리들이 지난가을 우리 기숙사로 이사 왔을 때, 젊은 여자들이 이 방 저 방 돌아다니면서 누가 뭘 학교로 가져왔는지 보고 있었다. 한 학생 방에는 TV, VCR, 스테레오 시스템, 마이크로웨이브, 그리고 많은 다른 하이텍 기구들이 있었다. 그녀는 닌텐도 64까지 갖고 있었다. 한 기숙사 친구가 참지 못하고 물었다, "너 닌텐도 64를 하니?" 그 여학생이 대답했다, "아냐, 하지만 남자들이 해!" [참고] * 여자들 기숙사에는 남자들 출입이 금지되어 있는데도 한 여학생은 남자들을 위하여 닌텐도 64를 가지고 왔다는 조크