아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 아미시인 방목장에 전선을 설치하려는 전기회사

양치석 2019. 8. 26. 06:30

An Amish man answered a knock on his door one morning. An electric company worker handed him a piece of paper stating that the electric company would like to run a power line through his pasture.

The Amish man said, "No, you can not."
"Legally, that paper says we can." replied the worker.

As he turned and left returning to his co-workers in the field, the Amish man went to his barn and turned his bull into the pasture. As the bull rumbled toward the workers in the field, the Amish man hollered, "Show him your paper!"


어느 날 아침 한 아미시 남자가 자기 집 문을 누군가가 노크하는 소리를 듣고 나가봤다. 한 전력회사 직원이 그에게 그 전기회사에서 그의 방목장을 가로질러 전선을 설치하려 한다는 내용의 문서 한 장을 그에게 건네주었다.

아미시 남자가 말했다, "안 됩니다, 당신은 그럴 수 없어요."
"그 문서에는 우리가 합법적으로 할 수 있다고 되어 있습니다." 하고 그 직원이 대답하였다.

그가 돌아서서 들판에 있는 자기 동료에게 돌아갈 때, 아미시 남자는 자기 헛간으로 가서 황소를 방목장 쪽으로 돌려세웠다. 황소가 들판에 있는 직원들을 향하여 달려갈 때, 아미시 남자가 소리쳤다, "그 소에게 당신들 문서를 보여줘!"

[참고]
* Amish ☞ 아미시파(현대 기술 문명을 거부하고 소박한 농경 생활을 하는 미국의 한 종교 집단)

728x90