|
John was a salesman's delight when it came to any kind of unusual gimmick. His wife Marsha had long ago given up trying to get him to change.
One day John came home with another one of his unusual purchases. It was a robot that John claimed was actually a lie detector.
It was about 5:30 that afternoon when Tommy, their 11 year old son, returned home from school. Tommy was over two hours late.
"Where have you been? Why are you over two hours late getting home?" asked John.
"Several of us went to the library to work on an extra credit project," said Tommy.
The robot then walked around the table and slapped Tommy, knocking him completely out of his chair.
"Son," said John, "this robot is a lie detector. Now tell us where you really were after school."
"We went to Bobby's house and watched a movie." said Tommy.
"What did you watch?" asked Marsha.
"The Ten Commandments," answered Tommy.
The robot went around to Tommy and once again slapped him, knocking him off his chair once more.
With his lip quivering, Tommy got up, sat down and said, "I am sorry I lied. We really watched a tape called Sex Queen."
"I am ashamed of you son," said John. "When I was your age, I never lied to my parents."
The robot then walked around to John and delivered a whack that nearly knocked him out of his chair.
Marsha doubled over in laughter, almost in tears and said, "Boy, did you ever ask for that one! You can't be too mad with Tommy. After all, he is your son!"
With that the robot immediately walked around to Marsha and knocked her out of her chair.
존은 무엇이든 좀 이상한 장치를 파는 곳을 만나면 그걸 파는 세일즈맨의 봉이 되었다. 그의 아내 마샤는 이런 남편을 바꿔보려고 노력하였지만 포기한 지 오래되었다.
어느 날 존이 또 괴상한 걸 사 들고 집으로 들어왔다. 그건 존의 말로는 실제로 거짓말을 탐지하는 로봇이라고 하였다.
그들의 11살짜리 아들 토미가 학교에서 집으로 돌아온 시간이 오후 5시 30분쯤 되었다. 토미는 2시간을 넘게 늦었다.
"너 어디 갔다 왔어? 왜 집에 오는데 2시간 넘게 늦어졌어?" 하고 존이 물었다.
"아이들 몇몇하고 같이 추가학습 프로젝트에 참가하기 위하여 도서관에 갔었어요," 하고 토미가 말하였다.
그때 로봇이 테이블을 돌아 걸어가서 토미를 때려 토미가 의자 밖으로 완전히 떨어졌다.
존이 말했다, "이놈아, 이 로봇은 거짓말 탐지기야. 그러니 학교가 끝난 후 실제로 어디에 있었는지 말해."
"우린 바비의 집으로 가서 영화를 봤어요." 하고 토미가 말했다.
"너 뭘 봤어?" 하고 마샤가 물었다.
"십계였어요," 하고 토미가 대답하였다.
로봇이 토미에게 가더니 다시 한번 그를 때려, 이번에도 그를 의자 밖으로 떨어뜨렸다.
토미는 입술을 떨면서 일어났다가 앉아서 말했다, "거짓말해서 죄송해요. 우리들은 사실은 섹스 여왕이라는 비디오 테이프를 봤어요."
존이 말했다, "난 네가 부끄럽다, 내가 네 나이였을 땐, 나는 부모님께 절대 거짓말을 하지 않았다."
그러자 로봇이 존에게 걸어가서 존이 거의 의자에서 떨어질 만큼 때렸다.
마샤는 포복절도하여 거의 눈물이 났다 그리고 말했다, "나 참, 이건 당신의 자업자득이야! 당신은 토미에게 너무 화내지 마. 어쨌든 그 녀석은 당신 아들이야!"
그 말을 듣고 있던 로봇은 즉시 마샤에게 걸어가서 마샤를 때려 의자 밖으로 떨어뜨렸다.
[참고]
* double over in laughter ☞ 포복절도하다
* did you ever ask for that one! ☞ 당신 그거 바라고 물었었군! 맞으려고 물어본 거군! 그건 자업자득이야!
* 마샤가 "어쨌든 그 녀석은 당신 아들이야!"라고 말하자마자 로봇이 마샤를 때린 이유는 사실은 그 아들이 다른 남자의 아들인데도 남편 아들이라고 거짓말하였기 때문이란 조크
|