아메리칸 조크 - 얻어먹는 놈에겐 선택권이 없어

A boy was bagging groceries at a supermarket. One day the store installed a machine for squeezing fresh orange juice. Intrigued, the young man asked if he could be allowed to work the machine, but his request was denied. Said the store manager... [Ready] "Sorry, kid, but baggers can't be juicers." 한 젊은이가 슈퍼마켓에서 식품을 봉지에 담아주는 일을 하고 있었다. 어느 날 그 상점에서 오렌지 주스를 짜는 기계를 설치하였다. 호기심이 생긴 그 젊은이는 자기가 그 기계를 취급해도 되느냐고 물었다, 하지만 그의 요구는 거절되었다. 상점 매니저가 한 말은 .... [무슨 말을 하였을까요? 자, 준비되었나요?] "미안하지만, 젊은이, 'baggers can't be juicers'야." [참고] * "baggers can't be juicers" ☞ "봉지 담는 일을 하는 사람에게 주스 짜는 일을 맡길 수는 없다"는 뜻이지만 관용구인 "beggers can't be choosers"와 발음이 비슷하다. 즉 "얻어먹는 놈이 쓰다 달다 할 수 있나(얻어먹는 놈에겐 선택권이 없는 거야)"의 뜻으로 시키는 일이나 하라는 말이다.