아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 또 먹다 남은 거야

양치석 2018. 6. 30. 08:22

For Rodney's birthday, his wife wanted to surprise him when he came home from work.
After some careful consideration she decided to strip naked and wrap herself in saran wrap from her shoulders to her ankles.

Pretty soon Rodney enters his house exhausted from a tough day at work.
He walks through the kitchen, places his lunchbox down, and hears his wife say, "Honey! I'm in the living room."

Rounding the corner, he spots her all wrapped up in plastic.
After a quick peek, he immediately says, "Leftovers again!"


로드니의 생일 선물로, 그의 아내는 그가 직장에서 집으로 돌아왔을 때 그를 놀라게 해 주고 싶었다.
꼼꼼히 생각하던 끝에 그녀는 벌거벗고 어깨에서 발목까지 사란 랩으로 감싸기로 결정하였다.

얼마 되지 않아 로드니가 직장의 힘든 일에 녹초가 되어 집으로 들어갔다.
그는 곧장 부엌으로 들어가서 도시락통을 꺼내 놓았다, 그리고 그의 아내가 말하는 소리를 들었다, "여보! 나 거실에 있어."

모퉁이를 돌다가, 그는 아내가 온몸을 비닐로 감싼 걸 보았다.
얼핏 보고 난 뒤, 그가 즉시 말했다, "또 먹다 남은 거야!"

[참고]
* saran wrap ☞ 미국제 합성수지 포장지, 사란 랩

728x90