아메리칸 조크 - 스코틀랜드 남자의 길트 아래가 궁금해

A Scottish man was taking a stroll down a country lane, where he meets up with a curious lady. She walks up to him and says, "They tell me that you people don't wear anything under those kilts." The Scotsman says, "Feel and see for yourself." So she did and says, "Oh, that's gruesome!" He says, "Try it again, it grew some more!" 한 스코틀랜드 남자가 시골길을 산책하고 있었는데, 거기서 그는 호기심 많은 어느 부인을 만났다. 그녀가 그에게 다가가서 말했다, "사람들이 말하길 당신들은 그 킬트 아래에 아무것도 입지 않는다면서요." 스코틀랜드 남자가 말했다, "당신이 직접 촉감으로 느끼고 눈으로 보세요." 그래서 그녀는 그렇게 하고 말했다, "오, 소름 끼치는군요!" 그가 말했다, "한 번 더 해 보세요, 조금 더 커졌습니다!" [참고] * kilt ☞ 킬트(전통적으로 스코틀랜드 남자들이 입던, 격자무늬 모직으로 된 짧은 치마) * gruesome은 "섬뜩한, 소름 끼치는"의 뜻이지만 발음이 "grew some"과 같아서 스코틀랜드 남자는 "좀 커졌네요"란 뜻으로 알아듣고 "한 번 더 해 보세요, 조금 더 커졌습니다!"라고 말했다는 조크