아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 재산을 다른 여인에게 남겨주라는 남편의 유서

양치석 2018. 6. 8. 07:27

When her late husband's will was read, a widow learned he had left the bulk of his fortune to another woman.
Enraged, she rushed to change the inscription on her spouse's tombstone.

"Sorry, lady," said the stonecutter. "I inscribed 'Rest in Peace'on your orders. I can't change it now."

"Very well," she said grimly. "Just add, `Until We Meet Again.' "


고인이 된 그녀의 남편 유서가 읽혔을 때, 그녀는 남편이 대부분 재산을 다른 여자에게 남겼다는 걸 알게 되었다.
격분한 그녀는 남편 비석에 새길 비문을 바꾸려고 달려갔다.

"죄송합니다, 부인." 하고 석공이 말했다, "제가 부인이 주문하신 대로 '편히 잠드소서'라고 새겼습니다. 이제 그걸 바꿀 수는 없습니다."

"아주 잘했어요." 하고 그녀는 엄하게 말했다, "'우리가 다시 만날 때까지'라고 첨가만 해주세요."

[참고]
* her late husband ☞ 고인이 된 그녀의 남편
* the bulk of ☞ ~의 대부분

728x90