아메리칸 조크 - 리틀 자니를 놀리다가 낭패당한 수지

One day in class, the teacher's lesson was; she would say a word and somebody would spell it and use it in a sentence. Her first word was, "Dumb". Susie raised her hand, stood up and said, "Dumb. D-U-M-B. Dumb. Little Johnny is Dumb." Teacher said, "Very good, Susie! My next word is 'Stupid'." Again, Susie raised her hand, stood up and said, "Stupid. S-T-U-P-I-D. Stupid. Little Johnny is Stupid." Again, the teacher said, "Very good, Susie! My next word is Dictate." This time Little Johnny raised his hand, stood up and said, "Dictate. D-I-C-T-A-T-E Dictate. I may be dumb and I may be stupid, but Susie said my Dic-tate good!" 어느 날 수업시간에, 선생님의 수업은; 선생님이 한 단어를 말하면 누군가가 그 스펠을 말하고 그 단어를 사용한 문장을 만드는 것이었다. 선생님의 첫 단어는, "Dumb." 였다. 수지가 손을 들고 일어나 말했다, "Dumb. D-U-M-B. Dumb. 리틀 자니는 Dumb이다." 선생님이 말했다, "아주 잘했어, 수지! 다음 단어는 'Stupid'야." 다시, 수지가 손을 들고 일어서서 말했다, "Stupid. S-T-U-P-I-D. Stupid. 리틀 자니는 Stupid다." 다시, 선생님이 말했다, "아주 잘 했어, 수지! 다음 단어는 'Dictate'다." 이번에는 리틀 자니가 손을 들고 일어서서 말했다, "Dictate. D-I-C-T-A-T-E. Dictate. 나는 dumb(바보)일지 모른다, 그리고 나는 stupid(바보)일지 모른다, 하지만 수지는 나의 Dick-taste가 좋다고 말했다!" [참고] * Dic-tate ☞ "dictate"는 받아쓰게 하다, 구술하다의 뜻이다. 하지만 "dick taste"와 발음이 비슷하다, 그러니까 "my Dic-tate good!"는 'my DIck taste good! (내 X 맛이 좋다!)"가 되어 수지에게 복수했다는 조크