아메리칸 조크 - 히치하이커에 당하고 경찰관에게 당하고

A police officer was patrolling the highway when he sees a guy tied up to a tree, crying. The officer stops and approaches the guy. "What's going on here?", he asks. The guy sobs, "I was driving and picked up a hitchhiker. He pulled a gun on me, robbed me, took all my money, my clothes, my car and then tied me up." The cop studied the guy for a moment, then pulled down his pants, and said with a big smile on his face, "I guess this isn't your lucky day, pal!" 한 경찰관이 간선도로를 순찰하고 있었는데 그때 그는 한 남자가 나무에 묶여 있는 걸 보았다. 경찰관은 차를 세우고 그 남자에게 다가갔다. "여기 무슨 일이 있었나요?" 하고 그가 물었다. 그 남자가 흐느끼면서 말했다, "제가 운전하면서 히치하이커 한 명을 태웠습니다. 그 사람이 나에게 총을 겨누고 강도질을 하였는데, 나의 모든 돈과 옷과 차를 빼앗고는 날 묶었습니다." 경찰관은 잠시 그를 살펴보았다, 그리고나서 자기 바지를 내리고 얼굴에 웃음을 가득 띠우고 말했다, "오늘은 당신 재수가 되게 없는 것 같군, 친구!"