아메리칸 조크 - 네덜란드와 미국 국기의 색갈과 세금

A visitor from Holland was chatting with his American friend and was jokingly explaining about the red, white and blue in the Netherlands flag. "Our flag symbolizes our taxes," he said. "We get red when we talk about them, white when we get our tax bill, and blue after we pay them." "That's the same with us," the American said, "only we see stars, too." 네덜란드에서 온 한 방문객이 미국인 친구와 잡담을 나누고 있었는데 그는 네덜란드 국기에 있는 붉은색, 흰색, 푸른색에 대하여 재미있게 설명하였다. "우리나라 국기는 우리가 내는 세금을 상징하고 있습니다," 하고 그가 말했다. "우리들은 세금에 관하여 이야기할 때는 얼굴이 붉어지고, 세금 고지서를 받으면 얼굴이 하얘지고, 세금을 낸 후에는 얼굴이 파래집니다." "그건 우리들도 마찬가지 입니다," 하고 미국인이 말했다, "거기다가 유독 우리는 별까지 보게 됩니다."