아메리칸 조크 - 암소 상대는 황소가 해야

A little boy did not go to school one day. The next day when the teacher asked him why, he said, "Our cow was on heat, so I had to take her to the Bull." "How disgusting" said the teacher, "I am sure your father could have done that." "No mam, he couldn't have" said the little sod, "It has to be the Bull." 어느 날 꼬마 소년이 학교에 가지 않았다. 다음 날 선생님이 그에게 이유를 묻자, 꼬마가 말했다, "우리 집 암소가 암내를 내어서 제가 그 암소를 황소에게 데려가야 했어요." 여선생님이 말했다, "아이 역겨워, 네 아버지가 그 일을 하실 수 있잖아." "안돼요, 선생님, 아빠는 할 수 없어요," 하고 꼬마 녀석이 말했다, "황소라야만 해요." [참고] * on heat ☞ 발정을 한, 암내를 피우는 * "your father could have done that." ☞ 선생님은 "암소를 황소에게 데려가는 일을 네 아버지가 할 수 있었잖아" 라는 뜻으로 한 말인데 소년은 "교미하는 행위를 황소 대신 네 아버지가 할 수 있었잖아"라는 뜻으로 알아들었다는 조크