|
A new man is brought into Prison Cell 102.
Already there is a long-time resident who looks 100 years old.
The new man looks at the old-timer inquiringly.
The old-timer says, "Look at me. I'm old and worn out. You'd never believe that I used to live the life of Riley. I wintered on the Riviera, had a boat, four fine cars, the most beautiful women, and I ate in all the best restaurants of France."
The new man asked, "What happened?"
"One day Riley reported his credit cards missing!"
새로 온 한 남자가 감방 102호실로 들어왔다.
거기에는 이미 오랫동안 갇혀 있는 100살로 보이는 수감자가 한 명 있었다.
그 신참자는 그 고참을 미심쩍은 듯이 바라보았다.
고참이 말했다, "날 봐요. 난 늙고 지쳐있어요. 당신은 내가 한때 편안하고 호화롭게 살았다는 걸 믿지 못할 거요. 나는 겨울에는 리비에라에서 지냈고, 보트 한 척, 고급 자동차 4대. 가장 아름다운 여자들, 그리고 프랑스의 최고급 식당등에서 먹었어요."
신참자가 물었다, "무슨 일이 있었나요?"
"어느 날 라일리가 자기 신용카드가 없어졌다고 신고했거든요!"
[참고]
* live the life of Riley ☞ (구어) 안락하고 호화로운 생활을 하다
* Riley ☞ (사람 이름) 라일리
|