아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 내가 술에 취해 들어오는 줄 알고

양치석 2016. 11. 27. 07:26

"Get this." said the bloke to his mates, "Last night while I was down the pub with you guys, a burglar broke into my house."

"Did he get anything." his mates asked.
"Yeah, a broken jaw, six teeth knocked out, and a pair of broken nuts. The wife thought it was me coming home drunk."


녀석이 친구들에게 말했다, "이봐, 어젯밤 내가 너희들과 같이 술집에 갔을 때, 내 집에 도둑이 들었어."

친구들이 물었다, "그놈이 뭘 가져갔어."
"그놈, 턱이 깨어지고, 이빨 6개가 부러지고, 불알 두 쪽이 터졌어. 내 마누라는 그놈이 들어올 때 내가 술에 취해서 집에 들어오는 줄 알았다는 거야."

[참고]
* get this ☞ 얘기 좀 들어봐
* nuts ☞ (속어)고환

728x90