아메리칸 조크 - 발에 비해 너무 큰 부츠

A lady went into a bar in Waco and saw a cowboy with his feet propped upon a table. He had the biggest boots she'd ever seen. The woman asked the cowboy if it's true what they say about men with big feet. The cowboy grinned and said, "Shore is, little lady! Why don't you come on out to the bunkhouse and let me prove it to you?" The woman wanted to find out for herself, so she spent the night with him. The next morning she handed him a $100 bill. Blushing, he said, "Well, thankee, ma'am. Ah'm real flattered. Ain't nobody ever paid me fer mah services before." The woman replied, "Don't be flattered... take the money and buy yourself some boots that fit." 한 여인이 웨이코(미국 Texas주 중부의 도시)에 있는 어떤 바 안으로 들어왔다, 그리고 테이블 위로 발을 올려 몸을 받치고 있는 한 카우보이를 보았다. 그 카우보이는 그녀가 이제껏 본 것 중에서 가장 큰 부츠를 신고 있었다. 그녀는 그 카우보이에게 발이 큰 사람들에 관한 말들이 사실인지 물었다. 카우보이는 이를 드러내고 웃으며 말했다, "그럼요, 아가씨! 우리 합숙소로 오시면 제가 증명해 드리겠습니다." 그녀는 몸소 알아 내고 싶었기에 그 날 밤을 그와 함께 보냈다. 그 다음날 그녀는 그에게 100 달러의 지폐를 건넸다. 카우보이는 얼굴을 붉히고 말했다, "음, 고맙습니다, 아가씨. 제가 정말 자랑스럽군요. 전에는 제 서비스에 돈을 지불한 사람은 아무도 없었어요." 여자가 대답했다, "자랑할 건 없어요...그 돈으로 당신 발에 맞는 부츠를 사세요."