아메리칸 조크 - 음주측정 때 알코올 수치가 0.0으로 나와

Staking out a notoriously rowdy bar for possible D.U.I. violators, a cop watched from his squad car as a fellow stumbled out the door, tripped on the curb and tried 45 cars before opening the door to his own and falling asleep on the front seat. One by one, the drivers of the other cars drove off. Finally, the sleeper woke up, started his car and began to leave. The cop pulled him over and administered a Breathalyzer test. When the results showed a 0.0 blood-alcohol level, the puzzled policeman asked him how that was possible. "Easy," was the reply. "Tonight was my turn to be the decoy." 한 경찰관이 음주 운전 범법자를 잡기 위하여 소란스럽기로 악명높은 바를 감시하다가, 한 사람이 바에서 문 밖으로 비틀거리고 나와 길에 넘어져 가며 45대 차량의 문을 열어보다가 드디어 자기 차의 문을 열고 들어가 앞 좌석에서 잠에 떨어지는 걸 순찰차에서 지켜보았다. 다른 운전사들은 한 사람씩 차를 몰고 떠났다. 드디어 잠자던 그 취객이 깨어나 시동을 걸고 떠나기 시작했다. 경찰관은 그를 세우고 음주측정 테스트를 시행했다. 결과가 알코올 수치 0.0으로 나오자, 당황한 경찰관이 그에게 어떻게 이런 일이 일어날 수 있느냐고 물었다. 그가 대답했다, "간단하죠, 오늘밤은 내가 미끼가 되는 차례죠." [참고] * stake out ☞ 감시하다 * D.U.I. ☞ [약어] driving under the influence 음주 운전 * squad car ☞ 순찰차