|
This farmer had a wife who nagged him all the time.
One day while he was outside plowing the field, she came out and started nagging him. While she was doing this, the mule kicked her and she died.
At the funeral, the ladies came up and talked to the farmer. The farmer nodded his head “yes”.
The men came up and talked to him and the farmer shook his head “no”.
Well this other man wondered why he nodded his head “yes” to the ladies and “no” to the men.
Then, he went up to the farmer and asked him why.
The farmer replied,” Well, when the ladies came up, they told me how pretty my wife’s dress was and how pretty she looked. When the men came up, they asked,’ That mule for sale?’"
한 농부가 항상 남편에게 바가지를 긁는 아내를 데리고 살았다.
어느 날 그가 바깥에서 밭을 갈고 있었는데 아내가 나와서 그에게 바가지를 긁기 시작했다. 그녀가 바가지를 긁고 있을 때, 노새가 그녀에게 발길질하였다, 그리고 그녀가 죽었다.
장례식때, 부인들이 와서 그 농부에게 말을 걸었다. 농부는 "예스"라고 고개를 끄덕였다.
남자들이 와서 그에게 말을 걸면 그는 "노"라고 고개를 저었다.
그러자 다른 한 남자가 왜 그 농부가 여자들에게는 "예스"라고 고개를 끄덕이고 남자들에게는 "노"라고 고개를 젓는지 의아하게 여겼다.
그래서 그는 농부에게 가서 그 이유를 물었다.
농부가 대답했다, "음, 여자들이 와서는 나에게 아내가 입은 옷이 참 좋다 그리고 아내가 이쁘게 보인다고 말했습니다, 남자들이 왔을 때는 '그 노새를 팔겠어요?'라고 물었습니다."
|