아메리칸 조크 - 프랑스에서는 창녀들이 부족하다는 군

Annoyed by the professor of anatomy who liked to tell "naughty" stories during class, a group of female students decided that the next time he started to tell one, they would all rise and leave the room in protest. The professor, however, got wind of their scheme just before class the following day, so he bided his time. Then, halfway through the lecture, he began. "They say there is quite a shortage of prostitutes in France." The girls looked at one another, arose and started for the door. "Young ladies," said the professor with a broad smile, "the next plane doesn't leave till tomorrow afternoon." 수업시간에 음란한 이야기를 하기 좋아하는 해부학 교수에게 짜증이 난 여학생 그룹이 다음 수업시간에 교수가 또 음란한 이야기를 하면 항의 표시로 모두 일어서서 교실 밖으로 나가기로 결정했다. 그러나 교수는 다음날 수업시간 직전 학생들의 계획을 알아챘다. 그래서 그는 수업시간을 기다리고 있었다. 그리곤, 수업시간이 중반에 들었을때 그가 말하기 시작했다, "프랑스에는 창녀들이 매우 부족하다는군요." 여학생들은 서로를 바라보더니 일어나서 문쪽으로 걷기 시작했다. 교수가 만면에 웃음을 띄고 말했다, "아가씨들, 내일 오후까지는 비행기가 뜨지 않습니다." [참고] * get wind of something ☞ 정보를 얻다, 낌새를 채다, 우연히 듣다