아메리칸 조크 - 세 할머니들의 과거 회상

Three old ladies were sitting side by side in their retirement home reminiscing. The first lady recalled shopping at the green grocers and demonstrated with her hands, the length and thickness of a cucumber she could buy for a penny. The second old lady nodded, adding that onions used to be much bigger and cheaper also, and demonstrated the size of two big onions she could buy for a penny a piece. The third old lady remarked, "I can't hear a word you're saying, but I remember the guy you're talking about." 할머니 셋이 노인전용 아파트에서 나란히 앉아 과거를 회상하고 있었다. 첫번째 할머니는 야채시장에 쇼핑갔을때를 회상하며 1페니로 살 수 있었던 오이의 굵기와 길이를 손으로 설명했다. 두번째 할머니는 수긍하면서 거기에 덧붙여 양파를 사면 훨씬 더 크고 값싸게 살 수 있었다면서 1페니로 살 수 있는 두 양파의 크기를 손으로 설명했다. 세번째 할머니가 말했다. "난 당신들이 이야기하는 말은 못알아 듣겠지만 당신들이 이야기하고 있는 사내는 기억나는군." [참고] * retirement home ☞ 노인(정년 퇴직자)전용 아파트