It was the mailman's last day on the job after 35 years of carrying the mail through all kinds of weather to the same neighborhood. When he arrived at the first house on his route he was greeted by the whole family there, who congratulated him and sent him on his way with a big gift envelope. At the second house they presented him with a box of fine cigars. The folks at the third house handed him a selection of terrific fishing lures.
At the fourth house he was met at the door by a strikingly beautiful woman in a revealing negligee. She took him by the hand, gently led him through the door (which she closed behind him), and led him up the stairs to the bedroom where she blew his mind with the most passionate love he had ever experienced.
When he had had enough they went downstairs, where she fixed him a giant breakfast: eggs, potatoes, ham, sausage, blueberry waffles, and fresh-squeezed orange juice. When he was truly satisfied she poured him a cup of steaming coffee. As she was pouring, he noticed a dollar bill sticking out from under the cup's bottom edge.
"All this was just too wonderful for words," he said, "but what's the dollar for?" "Well," she said, "last night, I told my husband that today would be your last day, and that we should do something special for you. I asked him what to give you. He said, 'Fuck him, give him a dollar'" The lady then said, "The breakfast was my idea."
35년 동안 날씨가 좋으나 궂으나 언제나 같은 이웃사람들에게 우편물을 배달해온 우체부의 마지막 근무일이었다. 그는 배달구역중 첫번째 집에 도착하였을 때 모든 식구들의 인사를 받았다. 그들은 그를 축하하며 큰 봉투에 든 선물을 주며 배웅했다. 두번째 집에서는 식구들이 그에게 질좋은 시가 한박스를 선물했다. 세번째 집에서는 식구들이 그에게 훌륭한 낚시 미끼 모음 선물을 주었다.
네번째 집에서는 엷은 네그리제 차림의 무척 예쁜 여인이 문앞에서 맞아 주었다. 그녀는 그의 손을 잡고 그를 정중하게 문안으로 안내하고는 문을 닫았다. 그리곤 그를 2층에 있는 침실로 안내하고 그에게 그가 이제껏 경험하지 못한 열열한 사랑 으로 황홀하게 했다.
그 일이 끝나자 그들은 아래층으로 내려 왔는데 아래층에서 그녀는 그에게 근사한 아침상 : 달걀, 감자, 햄, 소세지, 블루베리 와플, 갓짠 오랜지 쥬스등을 차려 주 었다. 그가 만족하게 식사를 끝내자 그녀는 그에게 김이 모락모락나는 커피를 잔에 따라 주었다. 그가 커피를 따를때 보니 커피잔 밑에 1달러 짜리 지폐가 붙어 있는 게 보였다.
그가 말했다. "이 모든게 말할 수 없을 만큼 너무 잘 해 주셨습니다. 그런데 이 달러 돈은 무엇입니까?" 그녀가 말했다. "어젯 밤 제가 남편에게 오늘이 당신의 마지막 근무일이니 당신에게 뭔가 특별한 걸 해줘야 할거라고 말하고 뭘 해줄까고 물었죠. 남편이 'Fuck him, 그에게 1달러를 줘' 라고 말했거든요." 그리곤 여자가 말했다. "아침상은 제 아이디어였어요."
[참고] * blow one`s mind ☞ 흥분시키다, 황홀하게하다, 흥분하여 어쩔 줄 모르다 * fuck him ☞ 우리말로 씹할놈 정도의 욕이지만 글자 그대로 해석하면 "그 사람과 섹스하라" |