아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 내 말에 페인트 칠한 놈이 어떤 놈이야

양치석 2015. 9. 12. 07:30

The swing doors of the Wild West saloon crashed open and in came Little Pete, black with fury.

“All right!” he raged, “all right! Who did it? What goldarned varmint painted my horse blue?”

The huge figure of Black Jake, notorious gunfighter and town baddie rose from a chair by the door.
“It was me, shrimp,” he drawled, bunching his gigantic fists, “what about it?”

“Oh, well, er,” stammered little Pete wretchedly, “all I wanted to say was. . .when are you going to give it another coat?”



와일드 웨스트 살롱의 날개문이 휙 열리면서 리틀 피트가 화가 나서 얼굴을 벌겋게 해 가지고 들어왔다.

그는 화난 소리로 외쳤다, "자! 자! 누가 그랬어? 어떤 놈의 자식이 내 말에다 푸른 페인트 칠을 한 거야?"

악명 높은 총잡이이고 동네 말썽꾼인 거인 블랙 제이크가 문옆 의자에서 일어섰다.
"내가 그랬어, 이 꼬마야," 그는 느릿느릿 말하면서 커다란 주먹을 불끈 쥐었다, "그래서 어쨌다는 거야?"

"아, 저, 어," 하고 리틀 피트는 비참하게도 더듬거리며 말했다, "내가 하고 싶은 말은... 언제 내 말에다 칠을 더해줄거야?"

728x90