|
A mother had 3 daughters. They were all getting married within a short time period.
Because mom was a bit worried about how their sex lives would get started, she made them all promise to send a postcard from the honeymoon with a few words on how marital sex felt.
The first girl sent a card from Hawaii two days after the wedding.
The card said nothing but “Nescafe.” Mom was puzzled at first, but then went to the kitchen and got out the Nescafe jar.
It said: “Good till the last drop."
Mom blushed, but was pleased for her daughter.
The second girl sent the card from Vermont a week after the wedding, and the card read:“Benson & Hedges.”
Mom now knew to go straight to her husband’s cigarettes, and she read from the Benson & Hedges pack:
“Extra Long. King Size.”
She was again slightly embarrased but still happy for her daughter.
The third girl left for her honeymoon in the Caribbean.
Mom waited for a week, nothing. Another week went by, and still nothing.
Then after a whole month, a card finally arrived.
Written on it with shaky handwriting were the words: "British Airways."
Mom took out her latest Harper’s Bazaar magazine, flipped through the pages fearing the worst, and finally found the ad for the airline.
The ad said: “Three times a day, seven days a week, both ways.” Mom fainted.
어느 엄마에게 세 딸이 있었다. 그들은 모두 단기간에 결혼했다.
엄마는 딸들의 성생활이 어떻게 시작될지 약간 걱정되어서 딸들에게 밀월여행지에서 성생활의 느낌을 간단하게 한두 단어로 엽서에 써 보내도록 약속하게 했다.
첫번째 딸이 결혼 이틀뒤 하와이에서 카드를 보냈다.
그 카드에는 "네스카페"란 단어외에 아무것도 적혀 있지 않았다. 엄마는 처음엔 어리둥절했지만 부엌에 가서 네스카페 유리병을 꺼집어 내었다.
거기에는 이렇게 씌어 있었다: "마지막 한방울도 만족."
엄마는 얼굴을 붉혔지만 딸의 소식에 기뻐했다.
두번째 딸이 결혼 일주일뒤 버몬트주에서 카드를 보내었는데,거기에는 이렇게 씌어 있었다: "벤슨 앤 헤지스."
엄마는 아빠가 피우는 담배를 알았기 때문에 바로 "벤슨 앤 헤지스" 담배갑이 있는 곳으로 가 읽었다:
거기에는 "엑스트라 롱, 킹 사이즈"라고 적혀 있었다.
엄마는 다시 좀 당황했지만 여전히 딸의 소식에 행복했다.
세번째 딸은 카리브해로 신혼여행을 떠났다.
엄마는 일주일을 기다렸지만 아무 소식이 없었다. 또 일주일이 지나갔다, 여전히 소식이 없다.
그러다가 한달이 지나서야, 카드가 도착했다.
카드에 비뚤비뚤 씌어진 단어는: "영국항공"이었다.
엄마는 "하퍼스 바자" 잡지 최신호를 꺼내어 최악의 상황을 걱정하며 페이지를 훌훌 넘겼다. 드디어 영국항공의 광고를 찾았다.
그 광고엔 이렇게 적혀 있었다: "하루 세번, 1주일에 7일, 왕복(양방향)." 엄마는 실신했다.
|