아메리칸 조크 - 아들이 수술해 주길 바라는 환자

This older Jewish man was on the operating table awaiting surgery and he insisted that his son, a renowned surgeon, perform the operation. As he was about to receive the anesthesia he asked to speak to his son. "Yes Dad, what is it?" "Don’t be nervous, son, do your best and just remember, if it doesn’t go well, if something happens to me… your mother is going to come and live with you and your wife… " 나이 든 이 유대인 남자는 수술대 위에서 수술을 기다리고 있었는데, 그는 유명한 외과 의사인 그의 아들이 그 수술을 담당할 것을 강력히 주장하였다. 그가 마취 주사를 맞으려 할 때 그는 아들에게 이야기할 게 있다고 하였다. "예, 아버지, 뭡니까?" "긴장하지 마, 아들아, 최선을 다하고 그냥 이것만 생각해, 만약 일이 잘되지 않아, 즉 만약 나에게 무슨 일이 일어난다면, 네 어머니는 너희들 부부에게 가서 같이 살려고 할 것이니... " [참고] * 수술이 잘 못 되어 아버지에게 무슨 일이 일어나게 되면 너희들 부부가 네 어머니를 모셔야 할 테니 그렇게 되길 바라지 않거든 정신 똑바로 차리고 수술을 잘하라는 말