아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 이 차는 소금 살포 트럭이요

양치석 2021. 10. 5. 06:30

A trucker stops at a red light and a blonde catches up to him.
She knocks on the window and says, "Hi, my name is Heather and you are losing some of your load."

The trucker just ignores her, the light changes, and he proceeds down the street.
At the next light, the blonde again catches up and says, "Hi, my name is Heather, and you are losing some of your load."

He ignores her again and continues down the street.
At the next red light the blonde catches up, all out of breath, knocks on the window and says, "Hi, my name is Heather and you are losing some of your load."

The trucker looks at her and finally he says, "Hi, my name is Kevin, it's snowing, and I'm driving a salt truck."


트럭 한 대가 붉은 신호등이 켜지자 정지하였다, 그러고 한 블론드가 그의 차를 따라잡았다.
그녀가 창을 노크하고 말했다, "이봐요, 내 이름은 헤더인데요, 당신 차에 실린 짐 일부가 떨어지고 있어요."

트럭 운전사는 그녀의 말을 그냥 무시했고, 신호등이 바뀌었다, 그러고 그는 길을 따라 계속 운전하였다.
다음 신호등에서, 그 블론드가 다시 따라와서 말했다, "이봐요, 내 이름은 헤더인데, 당신 차에 실린 짐이 일부 떨어지고 있어요."

그는 이번에도 그녀의 말을 무시하고 계속하여 길을 따라 운전하였다.
다음 붉은 신호등에서 블론드가 따라와, 숨넘어가는 소리로, 창을 노크라고 말했다, "이봐요, 내 이름은 헤더인데 당신은 차에 실린 짐이 일부 떨어지고 있다고요."

트럭 운전사가 그녀를 보고 드디어 말했다, "이봐요, 내 이름은 케빈이고, 눈이 오고 있거든요, 그래서 나는 소금 살포 차를 운전하고 있는 겁니다."

728x90