It was Christmas Eve. A woman came home to her husband after a day of busy shopping.
Later on that night when she was getting undressed for bed, he noticed a mark on the inside of her leg.
"What is that?" he asked.
She said, "I visited the tattoo parlor today. On the inside of one leg I had them tattoo 'Merry Christmas,' and on the inside of the other one they tattooed 'Happy New Year.'"
Perplexed, he asked, "Why did you do that?"
"Well," she replied, "Now you can't complain that there's never anything to eat between Christmas and New Years!"
크리스마스이브였다. 한 여자가 낮에 쇼핑하느라 바쁘게 돌아다닌 후 남편이 있는 집으로 돌아왔다.
그날 늦은 밤에 아내가 침대에 들려고 옷을 벗었을 때, 남편은 그녀의 다리 안쪽에 문신이 있는 걸 발견하였다.
"그게 뭐야?" 하고 남편이 물었다.
아내가 말했다, "나 오늘 문신 가게에 들렀어. 한쪽 다리 안쪽에는 '메리 크리스마스'라고 문신을 새기고, 다른 쪽 다리 안쪽에는 '해피 뉴 이어'라고 문신을 새겼어."
어리둥절한 남편이 물었다, "왜 그렇게 했어?"
"음," 하고 아내가 대답하였다, "이제는 당신이 크리스마스와 뉴 이어 사이에 먹을 게 하나도 없다고 불평할 수 없어!"
|