아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 누가 이기고 있는 거야?

양치석 2021. 7. 28. 06:30

After spending all day watching football, Harry fell asleep in front of the TV and spent the whole night in the chair.

In the morning, his wife woke him up.
"Get up dear," she said, "it's 20 to seven."

He awoke with a start and said, "In who's favor?"


해리는 하루 종일 축구를 보면서 시간을 보낸 뒤, TV 앞에서 잠이 들어 의자에서 온밤을 보냈다.

아침에 그의 아내가 그를 깨웠다.
"일어나요 여보," 하고 그녀가 말했다, "7시 20분 전이야."

그가 놀라서 잠을 깨고 말했다, "누가 이기고 있어?"

[참고]
* 20 to seven ☞ 아내는 "7시 20분 전"이라는 뜻으로 "20 to seven"이라고 말했지만 해리는 아내가 경기의 점수가 20 대 7이라고 말하는 줄 알고 누가 이기고 있느냐고 물었다는 조크

728x90