아메리칸 조크 - 콘서트장에 처음 간 꼬마 윌리

Mother took Willie to his first concert. The conductor was leading the orchestra and directing the soprano soloist as well. Willie was greatly interested. "Mother, why is that man shaking his stick at the lady?" he asked. "Hush; he is not shaking his stick at her." "Then what is she screaming for?" 엄마가 윌리를 처음으로 콘서트에 데리고 갔다. 지휘자가 오케스트라를 지휘하면서 소프라노 독창자도 지휘하고 있었다. 윌리는 매우 재미있었다. "엄마, 저 남자는 왜 여자에게 막대를 휘두르고 있는 거야?" 하고 그가 물었다. "쉿, 그 사람이 여자에게 막대를 휘두르는 게 아니야." "그럼 저 여자는 왜 비명을 지르고 있는 거야?"