아메리칸 조크 - 이웃집으로 넘어간 공이 돌아오지 않아

Pat hasn't been on the best of terms with his neighbor recently. So, whenever Pat's two rambunctious children knock the ball over the fence into the neighbor's yard, it's not returned. Last summer, Pat purchased a trampoline. When the neighbor saw Pat's children playing on the new trampoline, he remarked, "Now they'll probably be bouncing into my yard, too." "That's all right," Pat responded, "You don't have to throw them back, either." 패트는 요즘 이웃 사람과 친하게 지내지는 못하였다. 그래서, 패트의 두 떠들썩한 아이들이 공을 차다가 담장 너머 이웃집 마당으로 넘어갔으나, 공은 돌아오지 않았다. 지난여름엔, 패트가 트램펄린을 하나 샀다. 이웃 사람이 패트의 아이들이 새 트램펄린에 올라 놀고 있을 때, 그가 말했다, "이젠 저 애들이 아마 이번에도 내 마당으로 튀어 들어올 거야." 패트가 대답하였다, "괜찮아, 그 애들도 돌려보낼 필요 없어." [참고] * be on the best of terms with ☞ ~와 사이좋게 지내다 * trampoline ☞ 트램펄린(쇠틀에 넓은 그물망이 스프링으로 연결되어 있어서 그 위에 올라가 점프를 할 수 있는 운동구)