|
Goodman was a moderately successful stockbroker who dreamed of making the big money someday. He took his friend out for a drive, and he chose the route carefully in order to impress on him the possibilities of the brokerage business.
"Look at that yacht," he said as they drove slowly past a marina. "That 96' beauty belongs to the senior partner at Merrill Lynch. That one over there 104' is owned by the head of Goldman, Sachs. And look at that huge 210' yacht out there. That's the pride and joy of the top seller at Prudential-Bache."
His friend Morris was silent. Goodman turned to look at him and saw a pained look on his face.
"What's the matter?" Goodman asked.
"I was just wondering," Morris said, "Why aren't there any customers' yachts?"
굿맨은 언젠가 큰돈을 벌겠다는 꿈을 가진 약간은 성공한 증권 중개인이었다. 그는 친구를 불러내어 드라이브하고 있었는데, 그는 친구에게 증권 중개업의 가능성을 보여주기 위하여 갈 길을 조심스럽게 골랐다.
"저 요트를 봐," 하고 그는 부두를 천천히 지나면서 말하였다, "저 96피트짜리 아름다운 요트는 메릴린치 사장이 소유한 거야. 저쪽에 있는 104피트짜리는 골드만삭스 사장이 소유한 거야. 그리고 저기에 있는 210 피트짜리 요트를 봐. 저건 프루덴셜 베시 수석 중개인의 자랑거리이자 기쁨이야."
그의 친구 모리스는 아무 말이 없었다. 굿맨이 그를 돌아다보니 그는 고통스러운 표정을 하고 있는 걸 보았다.
"무슨 일이야?" 하고 굿맨이 물었다.
"그냥 궁금해서야," 하고 모리스가 말했다, "왜 증권회사 고객들의 요트는 없는 거야?"
[참고]
* senior partner ☞ 사장
* pride and joy ☞ 자랑거리, 자랑거리이자 기쁨
|