|
Two young guys were at a party in the woods when all of a sudden there was a downpour of thunder and rain.
The two ran for about 10 minutes in the pouring rain, finally reaching their car just as the rain let up.
They jumped in the car, started it up and headed down the road, laughing and, of course, still drinking one beer after the other.
All of a sudden an old man's face appeared in the passenger window and tapped lightly on the window!
The passenger screamed out, "Eeeeekkk! Look at my window!!! There's an old guy's face there!" (Was this a ghost?)
The old man kept knocking, so the driver said, "Well open the window a little and ask him what he wants!"
So the passenger rolled his window down part way and said, scared out of his wits, "What do you want?"
The old man softly replied, "You have any tobacco?"
The passenger, terrified, looked at the driver and said, "He wants tobacco!" "Well, offer him a cigarette! HURRY!!" the driver replies.
So the passenger fumbles around with the pack and hands the old man a cigarette, rolling up the window in terror and yells, "Step on it!!!"
Now going about 80 miles an hour, they calm down and they start laughing again. The passenger says, "What did you think of that?"
The driver says, "I don't know. How could that be? I am going pretty fast?"
All of a sudden, AGAIN there is a knock on the window and the old man is looking in the window.
"Aaaaaaaaaaaaaa! There he is again!", the passenger yells.
"Well, see what he wants now!" yells back the driver. The passenger rolls down the window a little ways and shakily says, "Yes?"
"Do you have a light?" the old man quietly asks.
The passenger throws a lighter out the window at him, rolls up the window and again yells, "STEP ON IT!"
They are now going about 100 miles an hour, trying to forget what they had just seen and heard.
Suddenly, again there is more knocking!
"HE'S BACK!" He rolls down the window and screams out, "WHAT DO YOU WANT?" in stark fear.
The old man gently replies, "You want some help getting out of the mud?"
두 젊은 남자가 숲속에서 파티를 하고 있었는데 그때 갑자기 천둥을 치면서 폭우가 쏟아졌다.
둘은 폭우 속을 약 10분가량 뛰어서, 드디어 그들의 자동차 있는 데까지 왔는데 바로 그때 비가 누그러졌다.
그들은 자동차에 뛰어올라 웃으며, 물론 계속해서 맥주를 마시면서 도로로 향했다.
갑자기 어떤 노인의 얼굴이 조수석 창문에 나타나더니 창문을 가볍게 두드렸다!
조수석 남자가 비명을 질렀다, "이크! 이쪽 창문을 봐! 저기 어느 노인의 얼굴이 보여!" (이 사람은 유령인가?)
그 늙은 남자는 계속 노크하였다, 그래서 운전석 남자가 말했다, "음, 창문을 조금 열고 뭘 원하는지 물어봐!"
그래서 조수석 남자가 놀라 제정신을 잃고 창문을 조금 내리고 말했다, "뭘 원하세요?"
노인이 조용히 말했다, "담배 가진 게 있어요?"
조수석 남자가 겁을 먹고 운전석 남자를 바라보고 말했다, "저 사람 담배를 원해!" "음, 그 사람에게 담배 한 개비를 줘! 빨리!" 하고 운전석 남자가 대답하였다.
그래서 조수석 남자는 담뱃갑을 더듬어 찾아서 그 노인에게 담배 한 개비를 건네고 두려움 속에 창문을 올리고 소리쳤다, "빨리 달려!"
이제는 시속 약 80마일로 달렸다, 그들은 진정하고 다시 웃기 시작하였다. 조수석 남자가 말했다, "넌 그걸 어떻게 생각해?"
운전석 남자가 말했다, "모르겠어. 어떻게 그런 일이 있지? 나는 아주 빠르게 달리고 있었잖아?"
갑자기, 다시 창문에서 노크 소리가 들리고 그 노인이 창문 안을 들여다보고 있었다.
"아~~~~~~! 그 노인이 또 나타났데!" 하고 조수석 남자가 비명을 질렀다.
"음, 그 사람 이젠 뭘 원하는 거야!" 하고 운전석 남자가 다시 소리쳤다. 조수석 남자가 창문을 조금 내리고 떨리는 목소리로 말했다, "예?"
"불 있습니까?" 하고 그 노인이 조용히 물었다.
조수석 남자는 창밖으로 그 노인에게 라이터를 던지고, 창문을 올리고 다시 소리쳤다, "세게 밟아!"
그들은 그들이 보고 들은 걸 잊으려고 노력하면서 이젠 시속 약 100 마일로 달렸다.
갑자기, 다시 노크 소리가 들렸다!
"노인이 또 나타났어!" 그는 창문을 내리고 극도의 공포 속에서 소리쳤다, "뭘 원하세요?"
그 노인이 조용히 대답하였다, "진흙에서 빠져나오게 좀 도와드릴까요?"
[참고]
* let up ☞ (강도가) 약해지다, 누그러지다, 멎다
* scared out of one's wits ☞ 놀라 제정신을 잃고
|