|
The smaller crocodile turned to the bigger one and said, "I can't understand how you can be so much bigger than me. We're the same age; we were the same size as kids. I just don't get it."
"Well," said the big Crocodile, "what have you been eating?"
"Politicians, same as you," replied the small Crocodile.
"Hmm. Well, where do you catch them?"
"Down the other side of the swamp near the parking lot by the Capitol."
"Same here. Hmm. How do you catch them?"
"Well, I crawl up under one of their Lexus cars and wait for one to unlock the car door. Then I jump out, grab them by the leg, shake the shit out of them and eat them!"
"Ah!' says the big Crocodile, "I think I see your problem. You're not getting any real nourishment. See, by the time you finish shaking the shit out of a politician, there's nothing left but an asshole and a briefcase."
몸집이 작은 악어가 몸집이 큰 악어를 돌아보고 말했다, "난 네가 어째서 나보다 훨씬 커졌는지 모르겠어. 우리들은 나이가 같고, 어릴 때는 크기도 같았는데. 난 이해가 안 돼."
큰 악어가 말했다, "음, 너는 뭘 먹고 있었어?"
"정치인들이야, 너도 그렇잖아," 하고 작은 악어가 대답하였다.
"흠, 넌 그 사람들을 어디서 잡은 거야?"
"국회 의사당 옆 주차장 가까이에 있는 늪 건너편에서야."
"나도 그래. 흠. 너는 어떻게 잡았어?"
"음, 나는 그들이 타고 다니는 렉서스 차 밑으로 기어가서 그들이 자동차 문을 열 때를 기다렸어. 그리고는 뛰어나가 다리를 물고 똥이 빠지게 흔들어서 먹었어!"
큰 악어가 말했다, "아! 네 문제가 뭔지 알겠구나. 너는 진짜 영양분을 먹지 못한 거야. 이봐, 네가 정치가를 똥이 빠지게 흔들고 나면, 항문과 서류 가방 밖에는 남는 게 없어."
[참고]
* shake the shit out of ~ ☞ ~를 몹시 흔들다, 글자 그대로 해석하면 생똥을 싸도록 흔들다
* asshole ☞ 항문, 개자식
|