|
A Mexican, an Arab, and a redneck girl are in the same bar.
When the Mexican finishes his beer, he throws his glass in the air, pulls out his pistol, and shoots the glass to pieces. He says, "In Mexico , our glasses are so cheap we don't need to drink with the same one twice."
The Arab, obviously impressed by this, drinks his beer, throws it into the air, pulls out his AK-47, and shoots the glass to pieces. He says, "In the Arab World, we have so much sand to make glasses that we don't need to drink with the same one twice either."
The redneck girl, cool as a cucumber, picks up her beer, downs it in one gulp, throws the glass into the air, whips out her 45, and shoots the Mexican and the Arab. Catching her glass, setting it on the bar, and calling for a refill, she says: "In America we have so many illegal aliens that we don't have to drink with the same ones twice."
멕시코인, 아랍인, 그리고 미국 시골 백인 여자가 같은 바에서 술을 마시고 있었다.
멕시코인이 맥주를 마시고 나서, 맥주잔을 공중으로 던지고는 권총을 뽑아 그 유리잔을 쏴 산산조각 내고 말했다, "멕시코에서는 유리잔 값이 너무 싸서 우리는 같은 잔으로 두 번 마실 필요가 없어."
아랍인이 분명 이에 감명받은 듯, 맥주를 마시고, 그 잔을 공중으로 던지고는 AK-47을 뽑아 유리잔을 쏘아 산산조각 내고 말했다, "아랍 세계에서는 유리잔을 만들 모래가 너무 많아서 우리도 같은 잔으로 두 번 마실 필요가 없어."
미국 시골 백인 여자가 태연자약하게, 맥주잔을 집어 들고 한숨에 들이마시고, 잔을 공중으로 던지고는, 45구경 권총을 뽑아 멕시코인과 아랍인을 쏘았다. 그리고는 그 맥주잔을 다시 잡아 카운터에 올려놓고, 한 잔 더 달라고 하면서 말했다, "미국에는 불법 입국자가 너무 많아서 같은 사람과 두 번 마시지는 않아."
[참고]
* cool as a cucumber ☞ 아주 침착하여, 태연자약하게
* down it in one gulp ☞ 한숨에 들이마시다
* illegal alien ☞ 불법 입국자, 밀입국자
|