|
A young reporter went to a retirement home to interview an aged but legendary explorer.
The reporter asked the old man to tell him the most frightening experience he had ever had.
The old explorer said, "Once I was hunting Bengal tigers in the jungles of India. I was on a narrow path and my faithful native gunbearer was behind me. Suddenly the largest tiger I have ever seen leaped onto the path in front of us. I turned to get my weapon only to find the native had fled. The tiger leapt toward me with a mighty ROARRRR! I soiled myself."
The reporter said, "Under those circumstances anyone would have done the same."
The old explorer said, "No, not then -- just now -- when I went 'ROARRRR!"
한 젊은 기자가 늙었지만 전설적인 한 탐험가를 인터뷰하기 위하여 양로원으로 갔다.
그 기자는 그 노인에게 그가 겪었던 가장 놀라운 경험을 자기에게 말해달라고 말했다.
늙은 탐험가가 말했다, "한 번은 내가 인도의 정글에서 벵골 호랑이를 사냥하고 있었어요. 나는 좁은 길에 있었고, 나의 충실한 현지인이 내 뒤에서 내 총을 들고 있었어요. 갑자기 내가 이제껏 보지 못한 아주 큰 호랑이가 내 앞길로 뛰어들었습니다. 나는 내 총을 잡으려고 뒤돌아서 보니 그 현지인은 도망가고 없었습니다. 호랑이는 아주 큰 소리로 어흥하면서 나에게 뛰어왔습니다! 나 똥 쌌어요."
기자가 말했다, "그와 같은 상황에서는 누구라도 그랬을 겁니다."
늙은 탐험가가 말했다, "아니오, 그때가 아니라, 바로 지금, 내가 어흥하고 소리 쳤을 때요!"
[참고]
* soil oneself ☞ (참지 못하고 옷에) 똥을 싸다
|