아메리칸 조크 - 노인의 나이를 알아맞히는 노파

A very healthy, spry-looking 95-year-old man moves into a nursing home. He walks up to a frail looking man walking down the hall with a walker, and says: "How old do you think I am?" The man answers: "I'd say 60." "Nope, I'm 95!" the man boasts. Down the hall, he sees a woman in a room watching TV from a wheelchair and walks up to her and asks her to guess his age. Right away she unzips his fly and fondles him for a few minutes, then looks at him and says: "You're 95." The man looks at her incredulously and asks: "How could you know by fondleing me?" She shrugs and says: "That's not how... I heard you tell the fellow in the hall." 아주 건강하고 활발해 보이는 95세의 노인이 양로원으로 이사 왔다. 그는 보행기를 밀고 복도를 걷고 있는 허약해 보이는 한 남자에게 걸어가서 말했다, "제가 몇 살로 보여요?" 그 남자가 대답하였다, "아마 60살." "아닙니다, 난 95살입니다!" 하고 그 남자는 자랑스러워했다. 복도를 걷다가, 그는 방에서 휠체어에 앉아 TV를 보고 있는 한 여자를 보고 그녀에게 걸어가서 그녀에게 그의 나이를 알아맞혀 보라고 하였다. 그녀는 즉시 그 남자의 프라이 지퍼를 열고 잠시 그를 어루만졌다, 그러더니 그를 바라보고 말했다, "당신은 95살." 남자는 그녀를 수상하게 바라보고 물었다, "날 어루만져 보고 어떻게 알 수 있죠?" 그녀는 으쓱하고 말했다, "그건 어떻게가 아니고.... 당신이 복도에 있는 사람에게 말하는 걸 내가 들었죠."