아메리칸 조크 - 당신은 아직 구조되지 않았거든

A ladder was placed against the bedroom window of a burning house, and a young fireman rushed up. Inside was a curvy brunette in a see-through nightie. "Aha," said he, "You're the second pregnant girl I've rescued this year!" "But I'm not pregnant," indignantly exclaimed the brunette. "You're not rescued yet either." 화재가 난 집의 침실 창문에 사다리가 걸쳐졌고, 한 젊은 소방관이 급히 뛰어들었다. 안에는 속이 훤히 비치는 잠옷을 입은 곡선미가 아름다운 브루넷 아가씨가 있었다. 그가 말했다, "아하, 당신은 내가 금년에 구조한 두 번째 임신 여인이군요!" "하지만 전 임신하지 않았어요," 하고 브루넷 아가씨는 화가 나서 소리쳤다. "당신도 아직은 구조되지 않았잖아요." [참고] * 젊은 소방관이 "당신은 내가 금년에 구조한 두 번째 임신 여인이군요!"라고 말한 뜻은 자기가 금년 들어 처음 구조하였던 여자와 섹스하여 임신시켰으니 두 번째 구조한 브루넷 여인도 그렇게 될 거라는 뜻