|
Three women were in the waiting room of a gynaecologist, and each of them was knitting a sweater for their baby-to-be.
The first one stopped and took a pill.
"What was that?" The others asked her.
"Oh, it was Vitamin C - I want my baby to be healthy."
A few minutes later, another woman took a pill.
"What was that?" the others asked.
"Oh, it was iron - I want my baby to be big and strong."
They continued knitting. Finally the third woman took a pill.
"What was that?" the others asked her.
"It's Thalidomide," she said, "I just can't get the arms right on this fucking sweater!"
세 여인이 산부인과 병원 대기실에 있었다, 각 여인들은 태어날 아기를 위해 스웨터를 짜고 있었다.
첫 번째 여인이 뜨개질을 멈추고 알약을 꺼냈다.
"그게 뭐야?" 하고 다른 여인들이 물었다.
"응, 비타민씨야 - 아기가 건강하길 바라거든."
잠시 후 다른 여인이 알약을 꺼냈다.
"그건 뭐야?" 하고 다른 여인들이 물었다.
"응, 철분이야, 난 아이가 크고 튼튼하길 바라거든."
그들은 뜨개질을 계속했다. 드디어 세 번째 여인이 알약을 꺼냈다.
"그건 뭐야?" 하고 다른 여인들이 물었다.
그녀가 말했다, "탈리도마이드야, 이놈의 스웨터 위에 팔을 얹어 놓을 수 있어야지!"
[참고]
* thalidomide ☞ 탈리도마이드(기형아의 원인이 될 수도 있음이 1960년대에 밝혀질 때까지 임산부에게 진정제로 처방되던 약물)
|