아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 25달러 아끼려고 얻은 여자

양치석 2016. 12. 30. 09:46

George and Harriet decided to celebrate their 25th Wedding Anniversary with a trip to Las Vegas.

When they entered the hotel/casino and registered, a sweet young woman dressed in a very short skirt became very friendly. George brushed her off.
Harriet objected, "George, that young woman was nice, and you were so rude."

"Harriet, she's a prostitute."
"I don't believe you. That sweet young thing?"
"Let's go up to our room and I'll prove it."

In their room, George called down to the desk and asked for 'Bambi' to come to room 1217.
"Now," he said, "you hide in the bathroom with the door open just enough to hear us, OK?"
Soon, there was a knock on the door. George opened it and Bambi walked in, swirling her hips provocatively.

George asked, "How much do you charge?"
"$125 basic rate, $100 tips for special services."
Even George was taken aback. "$125! I was thinking more in the range of $25."
Bambi laughed derisively. "You must really be a hick if you think you can buy sex for that price."

"Well," said George, "I guess we can't do business. Goodbye."
After she left, Harriet came out of the bathroom. She said, "I just can't believe it!"
George said, "Let's forget it. We'll go have a drink, then eat dinner."

At the bar, as they sipped their cocktails, Bambi came up behind George, pointed slyly at Harriet, and said, "See what you get for $25?"


조지와 해리엇은 라스베이거스로 여행하는 것으로 그들의 결혼 25주년을 기념하기로 하였다.

그들이 호텔/카지노에 들어가 숙박부에 등재했을 때, 아주 짧은 서커트를 입은 예쁘고 젊은 여인이 나타나 대단히 친절하게 대해 주었다. 조지는 그 여자를 쫓아버렸다.
해리엇이 나무랐다, "조지, 그 젊은 여자는 착한데 당신은 너무 무리하게 대했어."

"해리엇, 그 여자는 매춘부야."
"당신 말을 믿을 수 없어. 저렇게 예쁘고 젊은 여자가?"
"우리 방으로 올라가면 내가 증명해 보여줄게."

그들의 방에서, 조지는 데스크에 전화해서 '밤비'를 1217호실로 보내달라고 말했다.
"자," 하고 그가 말했다, "당신은 욕실로 들어가 우리가 하는 말이 들리게 문을 열어두고 숨어있어, 알겠어?"
곧, 문에서 노크 소리가 났다. 조지는 문을 열었다. 밤비는 들어오면서 엉덩이를 도발적으로 흔들었다.

조지가 "얼마 받아?"라고 물었다.
"기본이 125달러이고, 특별 서비스를 해주면 팁 100달러를 받아요."
조지도 놀랐다. "125달러! 25달러쯤 더 비싼 것 같군."
밤비는 조소하듯 웃으며 말했다. "만약 당신이 그 가격에 섹스를 할 수 있다고 생각한다면 당신은 틀림없는 시골뜨기예요."

"음," 하고 조지가 말했다, "그만 두겠어. 잘가."
그녀가 나간 후, 해리엇이 욕실에서 나와 말했다, "정말 믿기지 않네!"
조지가 말했다, "그건 잊어버리고 가서 술 한잔하고 저녁 먹자."

바에서 그들이 칵테일을 몇 모금 마셨을 때 밤비가 조지 뒤로 다가와서 해리엇을 몰래 가리키며 말했다, "봐요, 25달러 아끼려고 얻은 여자가 어떤 여자죠?"

[참고]
* in the range of ☞ ...의 범위 내에

728x90